Al colegio, de Carmen Laforet
Entre signos y palabras quiere sumarse a la celebración del Día Internacional de las Personas Sordas, este 28 de septiembre, con la publicación del relato de Carmen Laforet, "Al colegio". Para muchos niños y niñas sordos, el primer día de colegio está lleno de emoción, pero al mismo tiempo de incertidumbre, pues se adentran en un mundo donde la comunicación con su entorno presenta serias dificultades. Desde Entre signos y palabras y desde Cuentos que laten, dos proyectos en LSE de la Biblioteca de Canarias, reivindicamos el derecho de las personas sordas a acceder a la cultura y la literatura en su lengua natural, la Lengua de Signos. Igualmente, consideramos la Lengua de Signos como patrimonio lingüístico a proteger y difundir y que enriquece nuestro acervo cultural.
Carmen Laforet consigue transmitir con este relato corto, Al colegio, la furiosa contradicción entre nuestras idealizaciones y expectativas frente a la realidad que se impone con todo su peso. Un relato, al fin y al cabo, donde reconocer la autoexigencia que a veces nos atormenta y que abre la puerta a la flexibilidad como “un aire vivo y empieza a romper la niebla”.
Entre signos y palabras es una colección de vídeos en la que se proponen nuevas lecturas de relatos cortos en lengua de signos española, dirigidas a público adulto. Además, lo acompañamos del texto adaptado a lectura fácil, para su descarga en pdf. Nuestro objetivo es llegar a aquellas personas que, por sus características personales, encuentran dificultades a la hora de decodificar el texto escrito.